Local officials in Ukraine say troops beat back Russian forces near Mariupol and Kharkiv; UK says Russia bombing civilian centers from within its own airspace