10-year-old Zlata and her beloved pet rest in a converted schoolhouse near Polish border; UN says half of Ukraine's children have been displaced