Serhiy Perebyinis made 3-day journey back to Kyiv to bury wife and kids aged 9, 18; 'I saw a photo. I recognized their things and their clothes,' he told CNN