Jewish group accuses police of 'open anti-Semitism' after demand for list as part of an inquiry into organized crime