Zelensky tells South Korean lawmakers that southern port city has been turned into ashes by Russians, as country braces for onslaught on east