Some 2,500 people from 25 countries will take part in April 28 event at former Nazi death camp in first commemoration to be held since COVID outbreak