Olena Kurilo, whose bloodied face has become a symbol of the invasion, says she would rather die than submit to Putin