Planeload of people who had been in and around Wuhan to be quarantined in village near Kharkiv, but locals protest plan, clashing with police and throwing stones at buses