Russia thinks troops can withdraw and return in the spring with greater advantage, says head of umbrella group of civil society organizations