As hundreds of thousands of women, children and elderly spend another night in makeshift shelters around Ukraine, families find creative ways of making life bearable