Police dispatched to safely evacuate serviceman in Mea Shearim neighborhood, where effigy of soldier hung days earlier