Shas points out that planned performance in Afula was for Haredi community, which prefers to separate men and women, calls decision 'unreasonable'