Fighting reported as police fine, but do not shut down, one Jerusalem gathering, videos show hundreds disregarding guidelines elsewhere as well