Eyewitness tells Israeli TV that wedding in Kfar Qasim included Arabic music, as part of efforts to blend in