Iryna Pletnyova says worshipers' well-being is her responsibility, but residents say they hope Bratslav Hasidim and others will arrive