Rights office says live ammunition has allegedly been used and 'dozens of people may have been killed' since rioting began Friday