Demanding security assurances, mission to country cites recent incident in which 3 Afghan staff members were detained for questioning; Kabul authorities reject claim