International Atomic Energy Agency urges Russians and Ukrainians to agree on an end to shelling around Zaporizhzhia site to prevent further damage