UNRWA head says 42 countries and bodies increased grants to controversial organization after Trump administration cut all funding, praises donations from Europe, Gulf states, Asia