OCHA says figure includes attacks on Palestinians and property, adds rise comes after 'number of such incidents in 2022 was already the highest since we started recording them'