Hebron teachers and students say quality of learning has gone down since Trump administration cut funds for UNRWA and accused it of 'failing' Palestinians