Rights chief Bachelet highlights situations in China, Russia and Ethiopia; warns extreme poverty, inequalities and injustice are rising as democratic and civic space are eroded