Antonio Guterres tells Security Council that pandemic is derailing peace efforts, eroding public trust, sowing uncertainty and could give terrorists a boost