Guterres says 'paralysis' includes failure to tackle climate crisis, 'unchecked inequality,' tech advances 'without guardrails to protect us from its unforeseen consequences'