General Assembly resolution backing ICJ probe capped year that saw 15 anti-Israel measures, compared to 13 against rest of world, reinforcing claims of bias at Turtle Bay