Hamas said calling for International Criminal Court to investigate the civilian deaths; Israeli military says it believed building to be empty