Houthi militants receiving parts for drones, other armaments resembling Iranian-produced materials in possible violation of arms embargo