Foreign Ministry says Special Rapporteur Michael Lynk is biased, recycles 'baseless and outrageous libels'; study comes weeks after Amnesty makes similar claims