At periodic review of Iranian civil liberties, 85% of United Nations delegates lavish praise on Tehran; US says it 'flagrantly violates' its citizens' freedoms