Representative of world body says at Israel's first carbon capture confab that country can be leader if it gets going now, but government says it has other priorities