Without explanation, UNRWA later deletes posts saying authorities grabbed humanitarian supplies; UN, Israeli officials stress the incident did happen