Outgoing human rights chief Michelle Bachelet says her office is 'trying' to meet self-imposed deadline for long-awaited report on China's alleged abuses in region