Officials bemoan 'litany of broken climate promises' as governments refuse to meet 2015 commitments to curb fossil fuels, pushing temperatures skyward