United Nations force on border says men in combat attire are holding live fire drills in its area of operations, and its personnel's movement is increasingly restricted