Ukrainian envoy says vote shows Putin 'isolated on a global level' after only Eritrea joins Russia in opposing investigation