Bill raises fines against women who do not wear a headscarf and includes new penalties such as car confiscation