Western countries say Moscow spreading 'wild' conspiracy theories after accusations of experiments about using bats as weapons