World body also unable to verify if arms used in strike on oil facilities were transferred by Tehran in violation of 2015 nuclear deal