West united in outrage as dozens of bodies found on streets and in mass graves after Russian retreat; witness says she saw soldiers fire on man going to supermarket