Statement backed by all members, including US, urges sides to 'refrain from undermining viability of 2-state solution,' after Israel announces new building plans in East Jerusalem