All 15 council members, except Dominican Republic, had informed body's president that Trump administration’s action was illegal because US withdrew from JCPOA in 2018