Draft resolution sponsored by Brazil slams terror group's violence, urges humanitarian ceasefire, but final wording yet to be released ahead of Wednesday session