United Nations' envoy to region wants urgent summit of so-called Quartet before Netanyahu moves ahead with West Bank sovereignty bid