Despite saying it would not take part, United Nations now sending deputy Middle East coordinator to Bahrain economic workshop