Arrival of Ndeavor, which set off from neighboring Djibouti, is the first step in a weeks-long effort to avert a major oil spill