Resolution spurred by images of dead bodies in Kyiv area and reports of atrocities elsewhere would mark first time permanent member of security council kicked out of any UN body