Already overwhelmed by search for thousands of missing in Derna following double dam collapse, officials scramble for medical care as 150 get diarrhea after drinking polluted water