Number of cases still low, but testing in the war-ravaged country is very limited, says humanitarian chief