IAEA chief Rafael Grossi says announcement draws further attention to Tehran's atomic ambitions, but says nuclear talks likely won't be impacted by matter