Report says countries weaning off fossil fuels too slowly; inaction means window closing on efforts to limit future warming to just a few more tenths of a degree